2019 - Judith Kerr, Alman-İngiliz çevirmen ve yazar (d. 1923)

Genç yaşta yeteneklerini fark eden öğretmenleri tarafından teşvik edildi ve bu destekle birlikte yazma tutkusunu besledi. Okuldan mezun olduktan sonra, sanat alanında eğitim aldı; ancak belki de en önemli dönüm noktası, İkinci Dünya Savaşı sırasında kurgusal hikayeler aracılığıyla kaçış arayışı oldu. Savaşın getirdiği yıkım ve acılar onu yalnızca bir gözlemci değil, aynı zamanda bu olayların taşıdığı duygusal yükü anlayabilen bir anlatıcı yaptı.Kerr'in ilk kitabı "When Hitler Stole Pink Rabbit" yayımlandığında dünya üzerinde karamsar bir hava hakimdi. Ancak bu eser hem eleştirmenlerden hem de okuyuculardan büyük ilgi gördü; zira savaşın çocuklar üzerindeki etkisini son derece etkileyici bir dille kaleme almıştı.

Bu kitabıyla beraber kendisine uluslararası tanınırlık kazandıran Judith Kerr, zamanla birçok eser verdi her biri okuyucuya farklı duygular hissettirdi.Yazdığı kitaplar sadece genç okurlar için değildi; "Mog the Forgetful Cat" gibi serileriyle çocuk edebiyatında da büyük başarı elde etti. Ancak burada dikkat çeken nokta şuydu: Şirin hayvan karakterleri aracılığıyla aslında kaybedilen anıları ve unutulmuş geçmişleri yeniden canlandırıyordu! Bu durum birçok kişinin hayatına dokundu ve belki de bunun sebebi onun gerçek yaşam deneyimlerinin derin izlerini taşımasıydı.Zaman geçtikçe Kerr’in çalışmaları sadece İngiltere’de değil, dünyanın dört bir yanında ses getirmeye başladı. Yalnızca yazmakla kalmadı; aynı zamanda çevirmen olarak da yeteneklerini geliştirdi ve pek çok eseri farklı dillere kazandırdı. Bunun yanı sıra yaşamının büyük kısmını geçirdiği İngiltere’de kültürel etkinliklerde aktif rol aldı; kim bilir...

belki de tüm bu süreç içinde edindiği gözlemler onun sanatsal bakış açısını daha da derinleştirmiştir.Ancak hayatının son dönemlerinde bile yaratıcı zihni durmaksızın üretmeye devam etti: 2019 yılında vefat ettiğinde ardında bıraktığı miras hala tazeliğini koruyordu zira onun eserleri günümüz çocukları için bile ilham kaynağı olmayı sürdürüyor! İronik olarak bugün bile pek çok okur tarafından sevilerek okunuyor olması, belki de ruhunun yazdığı kelimelerin evrenselliğindendir.Judith Kerr'in geçtiğimiz yıl sona eren yaşam yolculuğu boyunca karşılaştığı zorluklar ve bunların üstesinden gelme biçimi – elbette ki – herkes için örnek teşkil ediyor… Onun cesareti ve yaratıcılığıyla dolu hikayeleri hala hafızalarda yer edinmiş durumda! Bugün ise Londra’da bulunan British Library gibi kütüphanelerde eserlerinin sergilendiği özel bölümler var; böylece gelecek nesillerine ışık tutmaya devam ediyor...Ölümünün ardından geçen zaman diliminde toplumsal bağlamda yaratmış olduğu etkiye baktığımızda ise şöyle düşünülebilir: Judith Kerr’in hikayeleri geçmişten bugüne köprüler kurarak insanları birbirine bağlıyor! Bu anlamda ona duyulan özlem hiç dinmeyecek gibi görünüyor... Zira günümüzde hâlâ çocuklara yönelik kitaplar arasında en çok tavsiye edilenlerden biri olmaya devam ediyor!