<\/noscript>
dayhist.com logoDayhist
1827年(文政10年1月1日) - ジョン万次郎、通訳(+ 1898年)

名前: ジョン万次郎

生年月日: 1827年1月1日(文政10年)

職業: 通訳

死去年: 1898年

ジョン万次郎の軌跡海を越えた冒険者

年文政年の新春彼は日本の四国土佐藩で生まれましたしかしその誕生は平凡なものではありませんでした若き日万次郎は漁師の家庭に育ちましたがその運命は彼自身も知らない大海原に向かって動き出していました

少年時代の万次郎は父親から漁業を学びながら大自然への興味を抱いていましたしかしそれにもかかわらず日本が鎖国状態にあったため彼には外の世界を知る機会が限られていましたある日友人たちとともに小舟で魚釣りに出かけていたところ大嵐が襲い掛かりますこの出来事は万次郎の人生を一変させることになりました

嵐によって船が難破し彼だけが孤独な漂流者となったことから始まります漂流し続ける中で数週間後ついにアメリカ・ハワイ諸島に辿り着く しかしそれでもすぐには帰国できませんでした皮肉なことにこの遠く離れた地でこそ多様な文化や言語と出会う運命が待っていたのです

ハワイでは現地住民によって助けられ新しい生活が始まりましたそれにもかかわらず日本への帰還という思いは常に心のどこかでくすぶっていましたそして年おそらく彼の最大の決断だったのでしょう万次郎はアメリカ本土へ渡り西部開拓時代という荒波を乗り越えて行きました

通訳としての日

年代になるとジョン万次郎は通訳として活躍するようになりましたアメリカ政府との関係構築や日本との貿易促進など多方面で才能を発揮しましたそれにもかかわらずこの新しい役割には多くの困難も伴いました

例えば日本人として初めてアメリカ合衆国へ渡航した際異文化交流という概念自体がほとんど存在しなかったためその役割はいわば試行錯誤そのものでしたしかしながら多くの場合言葉という壁以上に文化を理解することが求められる場面も多かったようですその中でも特筆すべきエピソードがありますそれは年新政府から派遣された使節団との交流ですこの使節団との対話を通じて日本とアメリカ間で信頼関係を築いたと言われています

日本への影響

そして年代になると日本もまた西洋化へ向けた大変革期へ突入していきますその過程で万次郎自身も自分自身を再定義していったことでしょう一方では西洋文化や技術を吸収し一方では故郷・日本への愛着から学んだ知識や経験を持ち帰る意欲もあったようですこの二重性こそがおそらく彼をユニークな存在たらしめていたのでしょう

晩年と遺産

年歳という高齢になったジョン万次郎ですがそれまで多くのお弟子さんや若者たちにも影響力を持ち続けましたおそらくですが自身が経験した数の出来事や苦労こそ後輩たちへの教育的意義となったことでしょうそして死去する際には自身だけではなく日本全体への新しい風潮西洋化とは何なのかという問い掛けまで残したと言われています

現代とのつながり

皮肉なことに現代でもまだなおその名声や影響力を見ることがありますジョン万次郎という名前は教科書のみならず多種多様なメディアコンテンツでも取り上げられていることがありますそれだけではなく異文化理解グローバル化といった概念そのものまで根付いている今日この人物像を見ることで私たちは何か新しい視点あるいは教訓得るべきなのでしょう

author icon

このコンテンツは dayhist.com コミュニティによって編集されました