1968: Witter Bynner, US-amerikanischer Dichter

Im Schatten des Zweiten Weltkriegs und während die Welt sich in einem ständigen Wandel befand, trat ein Mann auf die literarische Bühne, dessen Worte wie ein sanfter Windhauch durch die turbulente Zeit fegten. Witter Bynner, geboren in einer kleinen Stadt in Massachusetts, entblätterte seine poetische Ader schon früh doch sein Weg zur Anerkennung war alles andere als geradlinig.

Er lebte in einer Ära voller Umbrüche. Auf der einen Seite stand der klassische Dichter, der traditionelles Handwerk bewahrte; auf der anderen Seite forderten neue Strömungen frischen Wind heraus. Vielleicht war es diese Spannung, die Bynners Werk so einzigartig machte. Er war ein Pionier des freien Verses und suchte nach neuen Ausdrucksformen für alte Themen Liebe, Verlust und das Streben nach Wahrheit.

Denn während seine zeitgenössischen Dichter oft von den großen Fragen ihrer Zeit dominierten wurden, wandte sich Bynner dem Alltäglichen zu: „Trotz aller politischen Turbulenzen“, so sagte er einmal, „sind es die kleinen Momente des Lebens, die uns formen.“ Vielleicht ist genau das das Geheimnis seiner Anziehungskraft eine tiefe Menschlichkeit durchdringt jede Zeile seiner Werke.

Ironischerweise könnte man sagen, dass gerade seine Abkehr von den großen Themen ihm eine treue Leserschaft einbrachte. Wo andere mit Schwert und Schild kämpften sozusagen gegen den Strom schwammen –, lud er seine Leser dazu ein, mit ihm im sanften Fluss der Worte zu treiben.

Sein Einfluss erstreckte sich nicht nur auf Gedichte; auch als Übersetzer öffnete er Türen zu fremden Kulturen und Stimmen. Historiker berichten sogar von seiner Verbindung zur chinesischen Lyrik – ein kühner Schritt für einen Mann seiner Zeit! Er schuf Brücken zwischen Kulturen und ließ den Zauber fremdsprachiger Lyrik im amerikanischen Sprachraum erblühen.

Doch sein Leben war nicht nur von literarischem Erfolg geprägt. Bynner kämpfte oft mit inneren Dämonen; seine eigene Identität und Sexualität waren für ihn Kämpfe voller Zweifel – vielleicht sind gerade diese Konflikte der Grund für die Tiefe seiner Werke? Wer weiß…

So vergingen die Jahre: Der Poet wurde älter – doch die Kraft seiner Worte blieb ungebrochen. Auch wenn manche ihn in Vergessenheit geraten sahen mit dem Aufkommen neuer Literaten – heute blüht sein Vermächtnis dank neuer Generationen wieder auf! Noch immer werden einige seiner Gedichte an Universitäten gelesen; sie finden ihren Weg zurück ins kulturelle Bewusstsein!

In unserer modernen Zeit werden Bynners sensibel ausgearbeitete Texte wiederentdeckt unterstreichen sie nicht vielleicht unseren eigenen Kampf um Identität? Ein Gedicht wie „The Last Decade“ könnte ebenso gut über unsere eigene Gegenwart geschrieben worden sein: Es fragt nach Sinnhaftigkeit in einem Meer aus Zerstreuung...

Drei Jahrzehnte nach seinem Tod mag man denken: Was bleibt von einem Dichter wie Witter Bynner? Nun ja… es ist ironisch: Während wir uns noch immer mit Fragen auseinandersetzen müssen - von Identität bis zum Sinn des Lebens - nehmen wir doch irgendwie Trost darin zu wissen: Einmal schrieb jemand darüber!