1930: Juri Derenikowitsch Apressjan, russischer Linguist und Lexikograph

Ein Wortakrobat der Sprache: Juri Derenikowitsch Apressjan

In einer Zeit, in der Worte Macht und Bedeutung hatten, erblickte ein kleiner Junge das Licht der Welt – Juri Derenikowitsch Apressjan. Geboren im Jahr 1930 in einem Russland, das von Umbrüchen und Veränderungen geprägt war, schien es fast so, als wäre die Sprache selbst dazu bestimmt, ihn zu formen. Seine Kindheit fiel in die Wirren des Zweiten Weltkriegs, und ironischerweise sollte gerade dieser Konflikt den Grundstein für seine lebenslange Liebe zur Linguistik legen.

Die ersten Buchstaben lernt er nicht nur an einer Schule, sondern zwischen den Ruinen seiner Stadt. Juri beobachtete die Menschen um sich herum – wie sie sich verständigten, ihre Emotionen in Worte fassten und damit Brücken über sprachliche Gräben bauten. Doch trotz dieser frühen Prägung war sein Weg zur Linguistik alles andere als geradlinig. Nach dem Studium an der Universität kam er in Kontakt mit verschiedenen Sprachwissenschaftlern eine Begegnung, die sein Leben verändern sollte.

Es ist kein Geheimnis: Sein erstes großes Werk entstand während einer hitzigen Debatte mit Kollegen über semantische Nuancen im Russischen. Die Diskussion entblätterte sich zu einem leidenschaftlichen Wettstreit von Ideen und plötzlich stand Apressjan auf dem Tisch seiner Fakultät! Mit Händen gestikulierend erklärte er seine Theorien über Polysemie; vielleicht war das der Moment, in dem man erkannte: Hier ist ein Meister des Wortes am Werk!

Aber trotz seines außergewöhnlichen Talents waren seine Werke oft umstritten Historiker berichten von Kontroversen mit politischen Zensuren und akademischen Rivalitäten. Irgendwie schaffte er es dennoch immer wieder auf die Beine zu kommen; diese Widerstandsfähigkeit wurde zum Markenzeichen seines Lebenswerkes.

Trotz aller Widrigkeiten fand Apressjan seinen Platz als Lexikograph; dort wo Wörter Leben erhielten! Er war nicht nur ein Sammler von Bedeutungen er stellte sie neu zusammen wie ein Künstler seine Farben auf einer Leinwand! Vielleicht wäre es aber auch übertrieben zu sagen, dass jeder Eintrag seiner Wörterbücher eine Geschichte erzählte… doch viele Leser fühlten genau so.

Sein Einfluss erstreckte sich weit über die Grenzen Russlands hinaus – heute werden seine Werke weltweit geschätzt. Und doch könnte man sagen: Vielleicht lag sein größter Erfolg darin, dass er nie nur einfach Wörtern nachjagte; vielmehr wollte er verstehen und erklären! Eine Mission voller Hingabe so kam es schließlich dazu, dass eines seiner bedeutendsten Werke posthum veröffentlicht wurde.

Der Ruhm konnte ihn jedoch nicht vor den Schatten des Alters bewahren ironischerweise starb Juri Derenikowitsch Apressjan 2017 im Kreise seiner Familie. In einer Zeit voller digitaler Kommunikation wird sein Erbe oft vergessen; trotzdem bleibt sein Name unter Linguisten lebendig wie eine unvergängliche Melodie.

Heute könnte man sich fragen: Wie würde Apressjan wohl auf moderne Phänomene reagieren? Man stelle sich vor – ein Tweet oder TikTok-Video über Polysemie… Ganz sicher hätte auch er seinen Platz unter diesen neuen Meistern gefunden!